Describe the sound and where you hear it
On a typical noisy day, close the existing window as you normally use it. Note if you hear voices, regular traffic or short heavy sounds. Listen from the usual position in the room, and check whether sound is also noticeable near a vent or adjacent wall. Write down the parts of the day that matter most. These observations can help the project team determine which comparison is useful and whether the window is the main path.
Compare full assemblies using the same test
Ask what test and rating are shown and which part was tested. Compare full-window results for equivalent configurations when possible. List the glass thicknesses, any laminate and the opening style and seals, so you know if two reports apply to the products on the quotes. Ask whether the wall connection is addressed in the work and who will assess it. State what you can hear now without promising a particular change after installation.