Identify the surfaces around the whole opening
Take a safe photo that shows the head, sill and sides. Mark where the finish changes, such as brick beside siding or a different trim around the top. Look at any projecting sill or ledge and note staining or gaps you have seen. Ask the installer which wall layers the proposal assumes are present and what can be checked. Give them a separate photo for each wall type instead of using one opening as a reference for the whole house.
Compare how the finish and water path are handled
Ask what materials will be left in place, temporarily removed or replaced. Have the installer explain the water detail for each condition and what the restored surface will look like. Clarify who handles work on brick, siding or paint if a separate trade is needed. Ask what happens if the old detail differs from the proposal after removal. Keep that answer alongside the relevant opening and the scope for making good.